Törmäsin jokin aika sitten Minun Venäjäni – Моя Россия-blogissa kirjauutuuteen; tässä pätkä postauksesta Tsuhna on siisti mutta vähän tyhmä:
Olga Iljuha - Aleksei Tsamutali - Timo Vihavainen (toim.):
Monikasvoinen Suomi.
Venäläisten mielikuvia Suomesta ja suomalaisista, Edita, 2009, 416 s.
On hyvin arvokasta, että vihdoin on koottu tuhti tietopaketti venäläisten
Suomi-kuvasta. Jo johdannossa todetaan niin venäläisten kuin suomalaistenkin
olevan hyvin tarkkoja siitä, mitä heistä kirjoitetaan ulkomailla.
Suomi-kuvasta ollaan kyllä tarkkoja. Siispä tämän viikon sunnuntain, 29.3., Amazing Race-jakso varmasti kerää katsojia television ääreen! Onhan tämä Suomi-jakso kirvoittanut keskustelua jo etukäteen (tosin tämä jakso on kuvattu jo vuonna 2006 ja esitetty Amerikassa..).
Minkälainen sinun mielestäsi Suomi-kuva on muiden silmissä? Entä minkälaisen kuvan me itse Suomesta annamme?
Jotkut häpeävät aksenttiamme, kun puhumme englantia. Sitä ei kuitenkaan todellakaan tarvitse hävetä! Turhaan meitä on moitittu mm. apinaenglantia puhuviksi. Puhutaanhan englantia virallisena kielenä yli sadassa maassa! Kanadassa, Australiassa, Intiassa, Etelä-Afrikassa puhutaan kaikissa aivan eri aksentilla, joten miksi emme olisi ylpeitä omastamme — ja kaikilla ihmisillähän on lisäksi oma puhetapansa.
Tästä muistutti myös Jyväskylän yliopiston englannin kielen professori Sirpa Leppänen, joka apinaenglantivastineessa marraskuisessa Hesarissa sanoi, että juuri small talk-tilanteet tuottavat suomalaisille vaikeuksia. Mutta omien kokemusteni perusteella suomalaiset ovat selvinneet jopa hienosti small talkia vaativista tilanteista — keskustelukumppaneiden nimiä ei ehkä niinkään käytetä ja ihastella vaikkapa toisen ulkonäköä ja välttämättä oikeanlaisia “huokauksia” ja jatkokommentteja ei osata, mutta nämähän voidaan korvata ilmeillä ja eleillä, pienillä hymyillä, silmiin katsomisella jne. Osaakohan nykyajan nuoriso small talkata luonnollisemmin kuin iäkkäämpi väestö?
Käytöspuoleen kyllä on muutenkin hyvä kiinnittää huomiota, sillä yhdenkin ihmisen huono käyttäytyminen voi pilata koko maan maineen joidenkin silmissä. Itse olen maailmalla matkatessani ollut monesti kiitollinen suomalaisuudestani, koska suomalaisilla tuntuu olevan hyvä maine ulkomaalaisten silmissä ja tämä on auttanut useassa tilanteessa, kun kaikki ei olekaan sujunut oletetulla tavalla — ja myös silloin, kun kaikki sujuu muutenkin hyvin!
Katso ääntämiseen liittyvät blogipostaukseni täältä!
Ps. Seuraavasta linkistä löytyy hienoja Suomikuvia, jotka varmasti edistäisivät entisestään sitä positiivista Suomi-kuvaa maailmalla: www.suomikuva.net!