Tags
englanti, juhlapäivät, kulttuuri, lukusanat, toivotukset, uusi vuosi, venäjä
Поздравляю Вас с Новым Годом!
Uusi vuosi muotoutui tärkeimmäksi ja rakastetuimmaksi juhlaksi Neuvostoliiton aikana, ja sitä se on yhä edelleen nykypäivän Venäjällä. Sen juhlinta 31.12.-1.1. muistuttaa hyvin paljon suomalaisten joulun viettoa. Sen sijaan ortodoksista joulua, joka on palannut Venäjälle neuvostoajan jälkeen, vietetään vanhan ajanlaskun mukaan tammikuun 7. päivänä, ja länsimainen joulu 24.12. sivuutetaan normaalina työpäivänä. Venäläisen joulun aika johtuu siitä, että juliaanisen ja gregoriaanisen kalenterin, jota käytetään kirkollisena kalenterina Venäjällä, välillä on eroa kolmetoista päivää. Samasta syystä venäläiset viettävät vanhaa uutta vuotta (Старый Новый Год), eli vanhaa kirkollisen kalenterin mukaista uutta vuotta, 13.-14. tammikuuta, mutta virallista asemaa tällä juhlalla ei ole.
1930-luvulla neuvostoviranomaiset alkoivat järjestää lapsille uuden vuoden kuusijuhlia vastapainoksi uskonnollishenkisille joulujuhlille, ja uskonnolliseen taruun perustuva Santa Klaus korvattiiin Pakkasukolla (Дед Мороз). Neuvostoaikana Pakkasukon rooli muodostuikin tärkeäksi, sillä uusi vuosi jäi ainoaksi juhlaksi, jota oli vietetty jo ennen vallankumousta.
Itse asiassa Pakkasukon edeltäjä ilmaantui Venäjälle jo Pietari Suuren aikana. Pietari Suuren uudistusten myötä uuden vuoden juhlaa siirryttiin viettämään syyskuun ensimmäisen päivän sijaan tammikuun ensimmäisenä päivänä. Koska Pietari Suuri ihaili suuresti länsimaisia tapoja, uutta vuotta alettiin juhlia länsimaisen tavan mukaan Joulupukkineen ja -kuusineen. Myöhemmin Joulupukki sai venäläiset piirteet ja siitä tuli Pakkasukko.
Pakkasukko on pukeutunut pitkään turkkiin, joka voi olla esim. tummanpunainen tai vaaleansininen, ja joka on vyötetty kankaisella vyöllä. Pakkasukolla on päässään turkisreunainen pyöreä lakki. Pakkasukko kulkee troikalla (kolmen hevosen vetämällä kelkalla tai reellä) jakamassa lapsille lahjoja ja onnittelemassa aikuisia. Mukanaan Pakkasukolla on lapsenlapsi Lumihiutaletyttö (Снегурочка), jolla on sininen nuttu ja pitkät, vaaleat palmikot.
Kuva on täältä.
Venäjällä uusi vuosi otetaan vastaan usein ravintolassa yhdessä ystävien kanssa, missä on järjestetty uuden vuoden ohjelmaa koko illaksi, tai kotona, jonne on kutsuttu niin ystäviä kuin sukulaisiakin juhlaillalliselle. Venäläiseen uuden vuoden juhlapöytään kuuluvat erilaiset salaatit, esim. Olivje-salaatti, liha, kalkkuna tai kana, keitetyt perunat ja ehdottomasti kaviaari ja kuohuviini. Leivonnaisista mainittakoon pullat, kakut ja piiraat. Pöytä on tietenkin katettu näyttävästi ja kuohuviiniä juodaan kristallilaseista.
Televisiosta tulee uuden vuoden ohjelmaa koko illan ja yön ajan*. Yksi suosituimmista on Голубой огонек, missä tunnetuimmat venäläiset laulajat esiintyvät. Perheet katsovat televisiosta presidentin puheen juuri ennen vuoden vaihdetta ja seuraavat, kun Kremlin kellot soittavat uuden vuoden vaihtuneeksi, ja samanaikaisesti perheissä aukaistaan kuohuviinipullo. Jos kellojen soidessa ehtii toivoa mielessään uuden vuoden toiveen ja juoda kuohuviiniä, toive toteutuu uuden vuoden kuluessa. Varsinaisia ennustuksia ja taikoja Venäjällä ei kuitenkaan ole tapana tehdä, eikä myöskään valaa tinaa.
Uuden vuoden maljapuheita ovat mm. Чтобы в новом году у нас все было еще лучше, чем в старом! ja Счастья всем и удачи новом году! Sanonta Как встретишь Новый год, так и его и проведешь tarkoittaa, että jos uusi vuosi otetaan vastaan iloisessa seurassa, uudesta vuodesta tulee iloinen ja ongelmaton.
Venäjällä lauletaan uuden vuoden lauluja ja leikitään erilaisia piirileikkejä (новогодняя-хороводняя) kuusen ympärillä, ja usein myös ulkona kaupungin keskustassa on iso uuden vuoden kuusi (ёлка, ёлочка), jonne yöllä puolen yön jälkeen keräännytään. Koristeltuja kuusia on melkein kaikkialla Venäjällä, niin kouluissa kuin työpaikoilla, missä työntekijöiden lapset käyvät niitä ihailemassa. Myös kotiin on tärkeä hankkia elävä kuusi (tosin nykyisin Internetistä voi tilata toinen toistaan hienompia, esim. hopeanvärisiä, koristekuusia!). Kuuset koristellaan usein nauhoilla, palloilla ja lasten tekemillä koristeilla, ja kuusen juurelle voidaan asettaa pienet Pakkasukko- ja Lumihiutaletyttökoristeet. Lisäksi koti voidaan koristella serpentiineillä ja ilmapalloilla.
Venäjällä tärkeässä asemassa on kiinalainen horoskooppi. Pietarilaisilla naisilla onkin tapana pukeutua sen eläimen väreihin, mikä uuden vuoden kiinalaisessa horoskoopissa on vuorossa. Esimerkiksi tiikerin vuoden alkaessa asusteiden värit olivat keltainen ja musta.
Lähteinä on käytetty seuraavia kirjoja, lehtiartikkeleita ja nettisivuja:
Берков, Берков & Беркова: Как мы живём — пособие по страноведению для изучающих русский язык 2002, 16-17
Koponen & Salmi: Kioski — palveluvenäjää 1999, 76
Vehkaluoto: Joulupukki vai Pakkasukko?, artikkeli Savonmaassa 17.12.1997, 11
www.lenin.fi/uusi/esineet/2003/tammikuu.htm
www.serlaklubi.com/kulttuuri/talvi/uusivuosi.html
www.venajaseura.com/kulttuuri/alaotsikko1.htm
www.venajaseura.com/kulttuuri/kalenteri.htm
JK. Kaikki nettilähteet eivät enää ole toiminnassa – kirjoitinhan tämän jutun jo muutama vuosi sitten! Myös muut lähteet ovat vanhahkoja. Itse olen viettänyt vain yhden uuden vuoden Venäjällä ja sekin oli viime vuosituhannen puolella, joten jos jollakin on tuoreempaa ja parempaa tietoa venäläisestä uuden vuoden vietosta tällä vuosituhannella, niin saa kernaasti kommentoida :))
* Uuteen vuoteen sijoittuu aivan mielettömän mahtava, tosin jo tosi vanha, komedia Ирония судьбы, или С легким паром.
Kurkkaa myös blogeihini KielinMielin ja KieliKoru, sieltä löytyy lisää venäläisestä uuden vuoden teemasta!
Vuoden vaihtuessa on tapana laskea sekunnit kymmenen, yhdeksän, kahdeksan… KielenOppiin lisäsinkin kertauksen vuoksi juttua englannin perusluvuista ja KieliKoruun tähän liittyen lukusanoihin liittyviä erikoisilmauksia.
